National Yang-Ming University + 886 2 2826 7391

Last Updated: 04 July 2016

台灣電腦資訊領域的出版社和作者,對分章頁碼有莫名的喜愛。

什麼是分章頁碼?簡單來講就是書本內每一章,頁碼都重新從一開始編號,你會看到 1-2, 1-3, 1-28, 或 3-4, 4-7, 5-31 這種頁碼編排。

page numbering0

相對於分章頁碼的,就是流水頁碼。除了台灣出版的電腦資訊書,幾乎每一本你在市面上看得到的書,英文書也好,大陸出版的中文書也好,都採用流水頁碼。從第一頁直接排到最後一頁。頂多 front matter 和 appendices 另外編頁碼,本文部分的頁碼都是流水編號。

在某專賣電腦資訊圖書的書店,隨手翻了 10 本 2016 年出版,台灣人自己寫的電腦書,有 8 本採用分章頁碼。

到底分章頁碼有什麼好處?有人說工具書這樣編頁碼比較好,還有人說「長篇小說或報告 ... 原有的編頁方式可能不能清楚表示章節位置」,所以要分章頁碼。古早沒有電腦排版的年代,不容易自動化頁碼編號,按照章節重新編頁碼還說得過去。進入二十一世紀已經很久的今天,竟然 80% 新出版的書還要堅持分章頁碼,實在很不合理。

今天你拿到一本書,先翻閱目錄 (台灣出的書 99% 以上都沒有索引,是另一大問題),發現你要看的主題在 5-33 頁。好了,這一頁相對於全書是在前半還是後半,前1/3 還是後 1/5,你完全不知道。5-33 頁之前到 1-1 頁到底經過了多少頁?假設你隨手一翻,停在 3-12 頁,這一頁距離你要找的 5-33 頁還有多少頁的差距?

更扯的是英文翻譯成中文的書,明明人家原文是流水頁碼,翻成中文竟然變成章節頁碼。代表性的是 "The C Programming Language 2/e",中文版就是採用章節頁碼,毫無道理可言,還自許為典藏版。

9861541713

Last Updated: 08 September 2016

Motivation

InDesign 產生的 PDF,其中黑色的文字部分,從印表機印出來之後都不夠黑。和相同字型與排版設定,但用 LaTeX 產生的 PDF 相比就非常明顯。

下面這個掃描檔是以 Palatino Linotype 10pt 排版。上半部是 pdfLaTeX,下半部是 InDesign 產生的 PDF。電腦螢幕上看不出明顯不同,但印表機印出來之後,很明顯 InDesign 文件的黑色部分不夠黑。 (目前實驗結果顯示,以下現象僅發生在印表機驅動程式設定成 grayscale 輸出。如果設定成 color 輸出則不會有以下差異。)

trueblack01

原因是 InDesign 色票 (swatch) 中的內建黑色,CMYK 數值 (0,0,0,100),從印表機印出來之後並不是真正的黑色。

trueblack03

現在我自定一個黑色,取名為 True Black -Warm,CMYK 數值 (40,60,60,100),把文字顏色設定成這個新黑色。

trueblack04

印出來確定一下,果然變黑很多。上半部是用 InDesign 內建的 (0,0,0,100) 黑,下半部是 (40,60,60,100) 黑。

trueblack05

References

  1. InDesign Tips: How do I print true black? 
  2. Use Rich Black to Stop Colors Seeping Through
Last Updated: 08 January 2018

Motivation

InDesign 拿來寫學術論文,最大的問題是沒有令人滿意的參考文獻解決方案。Word 世界的人老早把 Clarivate Analytics EndNoteCite While You Write (CWYW) 功能當成理所當然,但 InDesign 一方面自己不提供內建的 endnote 方案,第三方軟體例如 EndNote 也沒辦法直接用在 InDesign 文件。直到 InDesign CC October 2018 (13.0),情況終於有了改變。

Methods

  1. Creating endnotes using InDesign CC 2018 or later

References

  1. Add endnote to your long documents
  2. Create endnotes